Identificazione dei trattamenti nelle gemme di colore

Come identificare le gemme di colore?

Le parole in gemmologia sono importanti: vanno usare con proprietà e precisione, nell’esclusivo interesse dell’integrità del comparto della gioielleria e dei diritti dei consumatori. Le gemme sono create dalla natura ma lavorate dall’uomo. Ogni cambiamento dell’aspetto dei cristalli naturali mostra chiaramente un intervento realizzato dagli uomini.

Quindi moltissime gemme subiscono, nel processo di lavorazione, modificazioni di vario tipo per migliorare il loro aspetto, il colore, la purezza, la durabilità. Anche la stessa sfaccettatura deve essere considerata e valutata come un intervento tecnico di manifattura, che modifica il grezzo.

Ne consegue che i processi di modificazione per fini di abbellimento vanno valutati caso per caso e non vanno intesi in senso esclusivamente negativo. Piuttosto bisogna determinare la natura ed il grado di questi trattamenti e quanto intensi ed invasivi questi possano essere stati.

Il gemmologo quindi ha il compito di esprimere con chiarezza i possibili trattamenti spiegando che pietre con trattamento moderati possono battere prezzo altissimo così come trattamenti instabili possono drasticamente deprimerne il valore.

Le principali tecniche di trattamento più usate sono il riscaldamento, l’irraggiamento, la colorazione, l’oleatura, la diffusione ed il rivestimento.

Legenda sulle sigle utilizzate per indicare i trattamenti sulle gemme di colore

CODICE

TIPO DI TRATTAMENTO

SPIEGAZIONE

FREQUENZA NEL MERCATO

STABILITA' E PRECAUZIONI

NTE

Nessuna indicazione di trattamento termico

La pietra non è stata sottoposta ad alcuna azione migliorativa

Poco comune tra le pietre in commercio

Stabilità eccellente, non necessita di precauzioni

TE

Indicazioni di trattamento termico (senza residui nelle fessure)

La pietra ha subito un procedimento termico per migliorare purezza e colore, senza apporto di elementi chimici, salvo idrogeno ed ossigeno, all’interno del reticolo cristallino

Molto comune tra le pietre in commercio

Stabilità eccellente, non necessita di precauzioni

TE1 e TE2

Indicazioni di trattamento termico con residui nelle fessure

La pietra ha subito un procedimento termico modificatore con l’aggiunta di fondente in quantità poco apprezzabili nelle fessure

Molto comune tra le pietre in commercio

Stabilità eccellente, non necessita di precauzioni

TE3 e TE4

Indicazioni di trattamento termico con residui nelle fessure

La pietra ha subito un procedimento termico modificatore con l’aggiunta di fondente in quantità apprezzabili nelle fessure

Molto comune tra le pietre in commercio

Stabilità eccellente, non necessita di precauzioni

TE5

Indicazioni di trattamento termico con residui nelle fessure

La pietra ha subito un procedimento termico modificatore con l’aggiunta di fondente in quantità notevoli nelle fessure

Molto comune tra le pietre in commercio

Stabilità buona, non necessita di precauzioni

F1 - F2 - F3

Riempimento di fessure con vetro al piombo

Pietre le cui fratture sono state permeate con vetro al piombo, per migliorare colore e purezza di un materiale non adatto ad essere adoperato per usi gemmologici

Comune tra le pietre in commercio

Stabilità pessima, necessita di precauzioni sia durante la lavorazione che nell'uso quotidiano

BE

Trattamento termico con Berillio

Pietra che ha subito delle modificazioni a seguito di apporto di elementi chimici (Be) all'interno del reticolo cristallino

Comune tra le pietre in commercio

Stabilità eccellente, non necessita di precauzioni

Come identificare le gemme di colore?

Le parole in gemmologia sono importanti, vanno usare con proprietà e precisione, nell’esclusivo interesse dell’integrità del comparto della gioielleria e dei diritti dei consumatori. Le gemme sono create dalla natura ma lavorate dall’uomo. Ogni cambiamento dell’aspetto dei cristalli naturali mostra chiaramente un intervento realizzato dagli uomini.  

Quindi moltissime gemme subiscono, nel processo di lavorazione, modificazioni di vario tipo per migliorare il loro aspetto, il colore, la purezza, la durabilità. Anche la stessa sfaccettatura deve essere considerata e valutata come un intervento tecnico di manifattura, che modifica il grezzo.

Ne consegue che i processi di modificazione per fini di abbellimento vanno valutati caso per caso e non vanno intesi in senso esclusivamente negativo. Piuttosto bisogna determinare la natura ed il grado di questi trattamenti e quanto intensi ed invasivi questi possano essere stati. 

Il gemmologo quindi ha il compito di esprimere con chiarezza i possibili trattamenti spiegando che pietre con trattamento moderati possono battere prezzo altissimo così come trattamenti instabili possono drasticamente deprimerne il valore.

Le principali tecniche di trattamento più usate sono il riscaldamento, l’irraggiamento, la colorazione, l’oleatura, la diffusione ed il rivestimento.

Legenda sulle sigle utilizzate per indicare i trattamenti

Codice: NTE

Tipo di trattamento: Nessuna indicazione di trattamento termico

Spiegazione: La pietra non è stata sottoposta ad alcuna azione migliorativa

Frequenza nel mercato: Poco comune tra le pietre in commercio

Stabilità e precauzioni: Stabilità eccellente, non necessita di precauzioni

Colored stones treatment identification

Words in Gemology are important and must be used with accuracy, caring the integrity of the business and defending consumers’ rights. Gems are basically a creation of Nature but they are also products of the work of the Man. Every modification of the pristine state of the natural crystals clearly shows the human intervention on them.

Thus no wonder that during their working process most gems undergo to many kinds of modifications to improve the appearance of their color, clarity, purity and durability. Faceting itself may be regarded as a manufacturing process to change the appearance of a cut piece of rough.

As a consequence all alteration processes to achieve an embellishment or an improvement of the physical properties of gemstones must be assessed and described for any single case. Therefore treatments are not to be necessarily considered negative with no distinction. Rather it is important to assess the nature and the grade of these treatments, how intense and intrusive they might have been.

Gemologists has the duty to fairly and accurately disclose the possible treatments a stone has undergone to and explain that moderate modifications might not necessarily decrease the value of very costly gems and at the same time unstable treatments on already commercial rough gemstones can result in very poor value. 

The main techniques used to treat gemstones are heating, radiation, dying, oiling, diffusion and coating.

Treatment instructions

CODE

TREATMENT

EXPLANATION

MARKET FREQUENCY

STABILITY

NTE

No indications of heating/treatment

No treatment whatsoever has been detected in this gem

Less Common

Excellent; no special care required

TE

Heat

Improve color and/or clarity

Common

Excellent; no special care required

TE1 and TE2

Heat + Fissure Healing

Improve color/clarity and heal fissures

Common

Excellent; no special care required

TE3 and TE4

Heat + Fissure Healing

Improve color/clarity and heal fissures

Common

Excellent; no special care required

TE5

Heat + Fissure Healing

Improve color/clarity and heal fissures

Common

Good; no special care required

F1 - F2 - F3

Lead Glass-type Hybrid

Improve color/clarity and/or hide surface cavities

Common

Poor; filler may deteriorate with time, causing change in appearance

BE

Heat treatment with Beryllium

Pietra che ha subito delle modificazioni a seguito di apporto di elementi chimici (Be) all'interno del reticolo cristallino

Common

Excellent; no special care required

Colored stones treatment identification

Words in Gemology are important and must be used with accuracy, caring the integrity of the business and defending consumers’ rights. Gems are basically a creation of Nature but they are also products of the work of the Man. Every modification of the pristine state of the natural crystals clearly shows the human intervention on them.

Thus no wonder that during their working process most gems undergo to many kinds of modifications to improve the appearance of their color, clarity, purity and durability. Faceting itself may be regarded as a manufacturing process to change the appearance of a cut piece of rough.

As a consequence all alteration processes to achieve an embellishment or an improvement of the physical properties of gemstones must be assessed and described for any single case. Therefore treatments are not to be necessarily considered negative with no distinction. Rather it is important to assess the nature and the grade of these treatments, how intense and intrusive they might have been.

Gemologists has the duty to fairly and accurately disclose the possible treatments a stone has undergone to and explain that moderate modifications might not necessarily decrease the value of very costly gems and at the same time unstable treatments on already commercial rough gemstones can result in very poor value. 

The main techniques used to treat gemstones are heating, radiation, dying, oiling, diffusion and coating.

Treatment instructions

Code: NTE

Treatment: No indications of heating/treatment

Explanation: No treatment whatsoever has been detected in this gem

Market frequency: Less Common

Stability: Excellent; no special care required